Владимир Струганов - Была пора...
Была пора…
(К 25-летию Царскосельского лицея)
стихи – Александр Пушкин (1799-1837)
музыка – В. Струганов
Была пора: наш праздник молодой
Сиял, шумел и розами венчался,
И с песнями бокалов звон мешался,
И тесною сидели мы толпой.
Тогда, душой беспечные невежды,
Мы жили все и легче, и смелей,
Мы пили все за здравие надежды
И юности и всех ее затей.
Теперь не то: разгульный праздник наш
С приходом лет, как мы, перебесился,
Он присмирел, утих, остепенился,
Стал глуше звон его заздравных чаш;
Меж нами речь не так игриво льется,
Просторнее, грустнее мы сидим,
И реже смех средь песен раздается,
И чаще мы вздыхаем и молчим.
Всему пора: уж двадцать пятый раз
Мы празднуем Лицея день заветный.
Прошли года чредою незаметной,
И как они переменили нас!
Недаром – нет! – промчалась четверть века!
Не сетуйте: таков судьбы закон;
Вращается весь мир вкруг человека, -
Ужель один недвижим будет он?..
Комментарии
Re: Струганов Владимир Викторович
Понятное дело... Пушкин и сегодня звучит современно...
Но я бы не рискнул "замахнуться"
Поэзия не стоит на месте. Есть МНОГО (и это "мягко" сказано) хороших авторов в наши дни.
При этом вероятность задеть слушателя за живое больше, а ответственность - несоизмеримо меньше...
Re: Струганов Владимир Викторович
Больше скажу..
По моим ощущениям, автор текста не смог бы рассчитывать на положительную оценку жюри в современном конкурсе АП :-)
Re: Струганов Владимир Викторович
Владимир (обращаюсь к автору песни) не слушайте никого! Если стихотворение вдохновляет настолько, что из него хочется создать песню, значит нужно брать и делать, и исполнять! И неважно, когда были написаны стихи - 200 лет назад или только вчера выложены в интернете. Люди, поголовно сидящие в сетях, скорее прочитают именно современного автора, чем возьмут с полки томик Пушкина. Поэтому создавать песни на стихи классиков поэзии - это один из немногих путей сейчас для того, чтобы нести Высокую Поэзию людям. И в этом авторы песен выполняют некоторую просветительскую "функцию".
Другое дело, что стихотворение и музыка должны стилистически друг другу соответствовать, дополнять и раскрывать друг друга. Мое мнение, что сопровождение в ритме "ум-ца-ум-ца" не совсем соответствует пушкинской эпохе, тогда и ритмов таких не было, и скоростей. Не обязательно на Пушкина нужно писать только романсы, но и делать песню "под шансон" тоже не стОит. Вот в серединке замедлили, перебором сделали аккомпанемент ("грустнее мы сидим"), и слова уже совершенно по-другому поются и воспринимаются, более искренне что ли...
Удачи, находок и откровений!
С уважением, Артур
Re: Струганов Владимир Викторович
Спасибо, Артур, за неформальный отзыв. Но сознательно не стал писать песню в ритмах 19-го века. Ведь стихотворение-то вполне современно - оно на все времена!
Re: Струганов Владимир Викторович
Добавлю к словам Артура - дело даже не в несоответствии ритма пушкинской эпохе, а полоном несоответствии смыслу и форме стиха. Музыкальный стиль выбран очень простым, я бы даже назвала его разговорным, в то время как стих - с возвышенной ноткой. Потому и писали на них романсы...
В общем, это всё к чему - "музыка" (именно в кавычках, потому что не настоящая музыка, а простенький аккомпанемент) портит стих, стирает всю красоту слога, делает его невзрачным и серым, обыденным. В данной номинации (автор музыки) - капитальный промах. Даже если закрыть глаза на имя автора и всё с этим именем связанное.
Re: Струганов Владимир Викторович
Да, соглашусь, романс здесь был бы более уместен.
Удачи на конкурсе!
Re: Струганов Владимир Викторович
Автор текста в современном конкурсе АП? А ничего что он писал на том варианте русского, который мы сейчас без перевода читаем сильно спотыкаясь? Где б жюри такое найти, что б оценить смогли...
Но проблема песни не в авторе стихов, а в музыке. Мелодия отдельно, ритмика стиха отдельно, смысл отдельно.
Кривыми должны быть извилины, а не руки.