Игорь Замолотов - Моя весёлость улетела!
Submitted by Игорь Замолотов on вт, 2012-01-24 18:15.
МОЯ ВЕСЁЛОСТЬ пер. В. Курочкина.
Моя весёлость улетела!
О, кто беглянку возвратит
Моей душе осиротелой---
Господь того благословит!
Старик, неверною забытый,
Сижу в пустынном уголке
Один --- и дверь моя открыта
Бродящей по свету тоске...
Зовите беглую домой,
Зовите песни петь со мной!
Она бы, резвая, ходила
За стариком, и в смертный час
Она глаза бы мне закрыла:
Я просветлел бы --- и угас!
Её приметы всем известны;
За взгляд её, когда б я мог,
Я б отдал славы луч небесный...
Ко мне её , в мой уголок!
Зовите беглую домой,
Зовите песни петь со мной!
Rate integration:
Комментарии
Песня, Игорь, получилась
Песня, Игорь, получилась довольно не грустная, даже в чем-то веселая в определенной степени, а поется в ней про грусть и осиротелость. Но мелодия красивая и подкупающее эмоциональное исполнение перевешивают доводы разума и заражаешься твоими эмоциями и также начинаешь "весело" грустить. Вот как-то так.Лично мне очень понравилось как ты это сумел совместить в одном флаконе, грусть и радость от этой грусти. Мне кажется это несомненная удача, в таком конфликте, хотя и в ожидаемом твоем стиле. Единственное, я бы сделал ее короче и не разгонялся в конце.
А почему текст не полностью?
А почему текст не полностью? Наверное, чтобы не отпугивать слушателей?:))Кстати, соглашусь с Александром - стоит сделать для песни выборку из стихотворения. На четвертом куплете просто перестаешь слушать - мелодия кажется уже монотонной, в ней абсолютно ничего не меняется, она "толстым слоем шоколада" покрывает суть и смысл стихотворения. А сама мелодия, да, симпатичная.
Саша за эмоции спасибо и тебе
Саша за эмоции спасибо и тебе Танюша тоже. Моя весёлость пока ещё не улетела , поэтому наверно и получилось такое наложение. :) А если серьёзно, говорю так , как мне кажется. Всё это только Беранже, меня там практически нет, если только озвучивание, как это удаётся ему я пока не знаю, почему он не выбрал серьёзного и рукастого гитариста . Когда уже записал, меня вдруг заклинило, что я эту песню слышал в исполнении одного нашего волгоградского товарища, через друзей нашёл его телефон, звоню и спрашиваю как можно послушать его песню на стихи Беранже , а он мне отвечает, Игорь успокойся, у меня вообще нет песен на стихи Беранже. Вот приснится же такое. :) По поводу короче, ведь это история целого поколения, причём каждого последующего и без исключений. По поводу разогнался , чувствовал что разгоняюсь но ничего не смог исправить, целый час мучился, но так и не смог успокоится. :)