Михаил Вахе - Два мудреца (По следам Маршака)

Three wise men of Gotham,
They went to sea in a bowl,
And if the bowl had been ber
My song had been longer.
(английские народные частушки)

***
Два мудреца в одном тазу
презрев автомобили
Пустились по морю в грозу
и далеко уплыли.
В такие дивные места,
где солнце нос полощет,
где есть святая красота
и жить сугубо проще.

Два мудреца в одном ВАЗу
на здравый смысл полОжа
на дачу старую везут
всё то, что им негоже:
Жилетку, старый чемодан,
подохший ВАЗовский кардан,
линялый тёщин кардиган,
у хиппи стыренный варган,
гранёный старенький стакан,
почти что прогоревший кан,
смешной игрушечный наган,
супружеское ложе…

Два мудреца себе твердят:
есть ад, и есть прекрасный сад,
Есть мир, в котором всякий рад,
и есть фортуны жирный зад…

Но таза нет и моря нет,
Придумал это всё поэт…
Будь с тормозами старый ВАЗ,
пространней был бы наш рассказ.