Андрей Васильев - У попа была собака
Концепция Сергея Каргова (моего университетского товарища) в 1982 г, тогда же были сделаны первые совместные наброски.
Предлагаемая версия доработана мною в 2007 г, С. Каргов от соавторства не отрекается и представлять в настоящей версии разрешает. :-)
У попа была собака (у попа была собака)............................G
Он её любил (он ее любил)...................................................A7
Она съела кусок мяса (она съела кусок мяса)......................Cm
Он её убил (господи, помилуй!)............................................G
У попа была собака (гав-гав-гав)..................................G
Он её любил, однако (oh, my love!)...............................Am
Она съела кусок мяса (ам-ам-ам!).................................D7
Он тогда ей врезал по зубам (о мама!)..........................G
Вырыл ямку в огороде в лопухах,.................................G
И её похоронил там впопыхах,......................................Am
Восемь раз свою молитву прочитал,..............................D7
Крест поставил, надпись написал - ................................G
Что у по-па-па-па была собака... ..................................d-e-f#-G etc.
У-по-па........................................................................G - A7 - D7 - G (2 раза)
............................................................................. G - G7 - C - Eb - G - A7 - D(5+)
У попа был барбос, замечательный пёс, ..........................G F#7 Hm D7
У него был чувствительный нос, ......................................G H7 Em
А еще была пасть, есть где мясу пропасть,.......................Am D7 G Em
Пёс схватил его, слопал - и шасть! ..................................Am7 A7 D D(5+)
Поп за ним с кочергой, обогнув дом дугой, .....................G F#7 Hm D7
Он настиг его за конурой, ................................................G E7 Am
И несчастного пса стёр с земного лица,............................C Cm G E7
Лишь за то, что отведал мясца. .......................................A7 D7 G (g-a-h-)
Вот и вся история про пса и про попа, .............................C Cm G Em
Как нарушил каждый с горя заповедь Христа..................A7 Cm6 D(5+)
Once a priest had a dog, once a priest had a dog,
And he loved it ну как только мог,
Но однажды one day пёс had nothing to say,
Слопал мясо и дёрнул away.
Поп was very upset, взял большой арбалет,
Перебил псу прикладом хребет,
Вырыл hole in the earth и поставил high cross,
И в реестр эпитафию внёс - что:
У попа была собака (у попа была собака)
Он её любил (он ее любил)
Она съела кусок мяса (она съела кусок мяса)
Он её убил.