Алексей Бурцев - Сказка о рыбаке и рыбке
СКАЗКА О РЫБАКЕ И РЫБКЕ
...И только бороду седую
Мальчишки видели в воде.
А.С.Пушкин
Годы промчались, рыбка, –
Часто так говорю.
Сморщенная улыбка...
Старая, не горюй.
В жизни бывало горе.
Да как-нибудь заживет.
Вынырнувши из моря,
Может, и попадет
В сеть золотая рыбка.
Мелочь, а как сияет!
Лодку мою, как зыбку,
Море качает, качает...
Просьба моя проклюнулась,
Годы зрея во мне:
Пусть возвратится юность
К старой моей жене!
Пусть будет так! – над водою
Рыбка шепнула в ухо:
“Как станешь жить с молодою?
Она уже не старуха.
С нежной, как утро, кожей,
Ни капельки, не скорбя,
На внучку твою похожа,
Она прогонит тебя.”
Смилуйся – слышишь, рыбка, –
Над горькой моей судьбой!
Это была ошибка,
Это все не со мной!
Пусть это мне приснилось,
Не надо такого дара!
Милая, сделай милость:
Пусть она будет старой!
– Ладно, все прежним станет,
Но юность свою любя,
В зеркало она глянет...
Она проклянет тебя!
Комментарии
конфликт старого доброго
конфликт старого доброго фильма "Суп из капусты" с Луи де Фюнесом.
а исполнителю б решить, хохма это или трагедия.
"голос его воробьиный
резко и твердо звучал:
Быть престарелой дубиной
Трудно. И горек финал.
Сделай жену мою юной,-
(Фиг с ним, что я не юнец.)
- а для чего?.. Дай подумать...
Может... нет, сказке конец".
...и с лязгом откинул верхнее веко
Решать не мне, а если хохма и
Решать не мне, а если хохма и трагедия переплелись, то это, может, то, что нужно.
Хохма и трагедия бывает, выглядят почти одинаково. И трагедию, кстати, можно тоже обхохмить - было бы желание. Какая уж тут к чёрту хохма - остаться наедине со старой ведьмой, которая на минуту стала юной! Даже представить страшно. Старику - трагедия, соседям - хохма. Вот как тут решить? "Мне в сугробе горе, а ребятам смех".
Но вот досада: того фильма с Луи де Фюнесом я не видел. Как говорил Остап, "Какой удар со стороны классика!" Спасибо за ориентировку, посмотрю.
Поучительная песенка
Поучительная песенка получилась.Мелодия довольно сложновата.Но просится всё-таки стихи не декламировать,а пропевать.Тогда хоть мелодию можно прочувствовать.А то не ясно немного.Такое ощущение,что идёт скачки по тональностям.
По мне, если всё пропевать,
По мне, если всё пропевать, то будет опера. Может, и хорошо, но выразительности это пропевание каждой ноты точно не прибавит, скорее наоборот. Я могу всё спеть по нотам. Но не хочу - считаю, что так выразительнее. Во всяком случае у меня - если спел, было бы точно хуже.
Ну так ваш визави человек
Ну так ваш визави человек музыкально озабоченный. Ему пропевания не хватает, мне - концовки, обрубленной на "короче, все утонули".
...и с лязгом откинул верхнее веко
Спасибо, Посадник. Я не
Спасибо, Посадник. Я не сообразил. Я всегда произношу эпиграф после песни: "... и только бороду седую", а тут упустил. Да, конечно, так получается, будто совсем не доделано. Теперь поздно крыльями мне себя по корпусу хлопать, не допёр. А утопился, конечно, дед - к рыбке пошёл, может, там она ему его юность ещё раз покажет... Но что я запоздало распространяюсь - песня-то не должна быть кратким приложением к трёхтомнику объяснений. Спасибо, на будущее мне надо это учесть.
блин же. ну не сюжетная там
блин же.
ну не сюжетная там недоделка, а интонационная. Есть разница между "сойти на концовку" и "перестать петь". Разговор с рыбкой идет по достаточно спорным опорным точкам, и в конце оборван. На каждом столбике этого разговора можно навешать прорву развернутых образов с объяснениями, или ассоциаций навертеть, чтобы не было привкуса глупого метания, как в анекдоте про три желания, который кончается "...из *опы хомячка". - а когда этого нету всего, то - ну возненавидит она тебя, ИШО? Она гламурная блондинка, или все-таки старуха-рыбачка, с которой он столько лет вместе прожил? Никак не следует из песни, что "возненавидит" - это конец света. Вона она как помыкала мужем в сказке Пушкина. Заявили направление выхода на концовку - и бросили. Типа, по инерции долетит. А не обязательно ни разу. И этот эпиграф - именно что в роли "...короче, все утонули". Пересказ того, что случилось то ли в следующей главе, то ли через десять глав.
...и с лязгом откинул верхнее веко
Если найдёте для меня минут
Если найдёте для меня минут пять в июне на фестивале, то рад был бы Вас выслушать - сейчас не очень понял, но в разговоре, думаю, до меня быстрее дойдёт. Вот только жаль - трудно, наверное, будет песню переделывать, хотя после разговоря с Вами, возможно, и вцеплюсь в неё.
Что же до глупого метания героя... Именно это я и хотел изобразить. Хотел он угодить дуре своей старой, а она-то в молодости хороша собой была, всё ему вспоминала про себя-красавицу, за это и пеняла ему: это с ним она такой старухой стала - вон, у других мужья, посмотри! Вот он сдуру, дай, думает, сюрприз и ей, и себе преподнесу. А не подумал... Хотя тут как раз ТО! Да, да! Никто ничего путного не придумает, если ему совершенно внезапно сказать: вот тебе пять секунд, чего на свете больше всего хочешь? Многие глупости начнут городить, метаться. Думаю, это похоже на жизнь.
А что она старика возненавидит - это прошу не спорить, это рыбка так сказала, а она знает, что к чему.
А что утопился дед - так если он по жизни депрессией не страдал, то сделал это он точно в состоянии аффекта, ибо рыбаку утонуть - так это очень захотеть надо. Так что не из-за страха перед её сварливостью, а из-за того, что такой гешефт расстроился... Мечты (хоть и глупые) рухнули, другого раза не будет. Он прикоснулся к самой светлой своей мечте, она все годы с ним жила, к ушедшей любви своей. Без неё жизнь не нужна. А что не подумал - а кто в любви думает? Старики, и те голову теряют.
Но всё это из трёхтомника пояснений, увы.
Однако спасибо.