Наиль Шайдуллин - Мерилин Монро

Ога, перебросил.

Славные традиции бессмертного "...железный зуб Кондолизы Райз...". Однако Джейн Псаки выдала столько шедевров, что определённо заслужила большего полета фантазии от своих гнедоброжелателей. Ну причем тут старушка Мерилин, в самом деле. Монро-мурло - детсадовский прикол, да и только. )))

Выдала, но в переводе официальных российских СМИ. Добрый совет: когда наши телеканалы цитируют какого либо зарубежного политика и цитата выглядит смешной/глупой/русофобской/оскорбительной - найдите оригинал И контекст. Искусство перевода такое искусство.

Ну и общее впечатление: бывает оскорбительная политическая сатира, но в данном случае ничего кроме рифмованной бессильной злобы я не вижу.

Я вижу ещё и неуважение у чужой частной жизни. "А выдадим замуж, а пусть кретинов наплодят..." Наличие-отсутствие мужа-детей-кошечек - не тот фактор, по которому оценивают политика. Это всё равно как я напишу здесь человеку негативный отзыв или. допустим, глупость ляпну, а мне в ответ: "Слышь, а ты замужем? А давай выдадим тебя за такого же кретина и плоди кретинов". За Джейн как-то обидно, несмотря на перлы вроде побережья Беларуси и прочие перлы.

Ну ёлки-палки... Судя по моему последнему предложению, джейнизм-псакизм заразен. )))

:)

у девушки с острова псаки
украли любовника тигры
украли любовника в форме полковника
съели его под обамой

:)

Убили полковника ударом половника,
Лишив бедолагу любовника.
Та горькую пьёт
И песни поёт,
Усевшись на ветку терновника.