Давид Меликджанян - Надпись на чаше из черепа
Надпись на чаше из черепа
Не бойся: я -- простая кость; // Dm * A *
не думай о душе угасшей. // A * Dm *
Живых голов ни дурь, ни злость // Dm * A *
не изойдут из этой чаши. // A * Dm *
Я жил, как ты, любил и пил. // Gm * Dm *
Теперь я мертв -- налей полнее! // Gm * Dm *
Не гадок мне твой пьяный пыл, // Gm * B *
уста червя куда сквернее. // E A Dm *
Быть винной чашей веселей,
чем пестовать клубок червивый.
Питье богов, не корм червей,
несу по кругу горделиво.
Где ум светился, ныне там,
умы будя, сверкает пена.
Иссохшим в черепе мозгам
вино -- не высшая ль замена?
Так пей до дна! Быть может внук
твой череп дряхлый откопает --
и новый пиршественный круг
над костью мертвой заиграет.
Что нам при жизни голова?
В ней толку -- жалкая крупица.
Зато когда она мертва,
как раз для дела пригодится.
2015 г., май.
Комментарии
Re: Меликджанян Давид
Надеюсь, то, что я в самом начале музыкальной записи этой песни вставил фрагмент мелодии из всем известного танго, не будет расценено как плагиат.
Re: Меликджанян Давид
Давид, использование в качестве музыкальной основы жанра танго возможно и интересно, но именно танго ставит в этой песне дополнительные препятствия, имхо. Танго - это парный танец, продполагается, что его танцуют двое, в этом случае раскрываются взаимоотношения двух субъектов, либо кто-то танцует с кем-то (или чем-то - "командор танцует танго"), тогда раскрывается отношение ведущего объекта к ведомому субъекту. Но данный стих звучит от первого лица, от имени чаши-черепа. И получается, что не пьющий как бы танцует с чашей, а наоборот- она с ним. Странновато.
Вторая сложность, идущая от жанровой основы - после КАЖДОЙ строчки есть паузы, заполняемые аккордами, и они разрывают смысловое единство, когда фраза переносится с одной строки на другую. В двух местах это особенно заметно - "ныне там... сверкает пена" и "внук... твой череп откопает". Можно попробовать в исполнении петь такие строчки слитно или поискать другие варианты сохранения смыслового единства.
С уважением, Артур
Re: Меликджанян Давид
Артур, спасибо за замечания.
Что касается пауз между строчками: ведь если просто прочитать это стихотворение Дж.Байрона, выделяя его ритмическую основу, то паузы все равно возникнут. По-моему, неожиданные паузы в середине предложений, который часто возникают в стихах, даже имеют определенный смысл (не связанный с необходимостью поддерживать ритм): они заставляют слушателя остановиться и задуматься над содержанием стихов.
Что касается ритма тагно в этой песне:
Замысел написать песню на эти стихи у меня возник еще примерно 30 лет тому назад, но до недавнего времени все мои попытки оказывались неудачными. Вначале я думал, что, поскольку песня по своему характеру сатирическая, в музыке должно преобладать мажорное звучание. Сейчас я решил остановить свой выбор на танго потому, что, как мне кажется, этот ритм придает песне торжественность, которая должна восприниматься слушателем с иронией, как и все содержание песни.
Re: Меликджанян Давид
Нет, как плагиат расценено не будет, это цитирование, ничего плохого в этом нет.
Но вот дальше как-то слабовато для композиторской номинации. Глазами я вижу четыре аккорда на слух едва улавливаю полтора в чуть разных тональностях.
Я догадываюсь что "это бжжж неспроста", что это такое прочтение стиха, но всё же хотелось бы несколько более разнообразной и узнаваемой музыки.
Кривыми должны быть извилины, а не руки.