Александр Орлов - Эльдорадо
Submitted by orlovsaha on 15 Авг 2011 - 19:51.
Эльдорадо
Стихи Э. А. ПО, пер. В. Васильева, ред. пер., муз. А. Орлова
Средь гор и долин
Спешил паладин,
Ни солнце, ни тень не преграда.
И юн, и удал,
Он с песней искал
Таинственный край Эльдорадо.
Но тенью легла
На складки чела
Лихих расстояний преграда,
Он в дальних краях
Ослаб и одрях,
Покуда искал Эльдорадо.
У сумрачных скал
Он тень повстречал:
-О тень, всем надеждам преграда,
Поведай ты мне,
В какой стороне
Смогу я найти Эльдорадо?-
-Ищи его след
За сонмом планет,
Ни в чём я тебе не преграда.
Спускайся смелей
В долину теней,
И там ты найдёшь Эльдорадо!-
Средь гор и долин
Шёл рыцарь один,
Ни стужа, ни зной не преграда.
И юн, и удал,
Он с песней искал
Таинственный край Эльдорадо.
Rate integration:
Комментарии
Из аудио-альбома:
Из аудио-альбома: А.Орлов-Поэзия и история в песне
Александр Орлов-Сомнамбулов
Поперек мелодии глубоко
Поперек мелодии глубоко вдавился собирательный след музыки к телефильмам "Сердца трех" и "Россия молодая" ("Фи-фаааааааа-лераллла" в первую очередь), возможно еще каких-то. Ибо узнаваемый еще не ролевой, но романтики-начала-восьмидесятых евроэкзотический такой антураж. В остальном получилась мелодекламация. Что неудивительно - при мощном-то стихе, да чтоб он мелодию не подмял...
...и с лязгом откинул верхнее веко
Мне понравилось. Мелодия не
Мне понравилось. Мелодия не оригинальная, скорее стилизация. Но с текстом гармонирует.
[url=http://nagrushe.ru][img]http://nagrushe.ru/images/userbars/isp-om1.png[/...
А что - совместили стиль
А что - совместили стиль песен времен гражданской войны (корни которого в музыке дореволюционных еврейских местечек) с латиноамериканскими ритмами! Пора в поход за Тихий океан в южное полушарие! (ЛДПР)
Андрей, спасибо за напутствие
Андрей, спасибо за напутствие и пламенный привет вашему лидеру ! Его труды по геополитике - очень весомо написаны! Совершенно без иронии.
Александр Орлов-Сомнамбулов
Добрый вечер, господа ! Здесь
Добрый вечер, господа ! Здесь о войне тоже есть, но о духовной. Сражение происходит испокон веков между личностью и действительностью, между личностью и внутренним эго. Это романтизм не поверхностный, а имеющий подлинный смысл. Я рад, что хотя бы текст оценён по заслугам, Э. По - это глыба! Я призываю чаще открывать произведения подобных художников !
Александр Орлов-Сомнамбулов
"подлинный смысл романтизма"
"подлинный смысл романтизма" - это какЪ?
...и с лязгом откинул верхнее веко
Романтизм - идейное и
Романтизм - идейное и художественное направление в европейской и американской культуре конца XVIII века — первой половины XIX века. Характеризуется утверждением самоценности духовно-творческой жизни личности, изображением сильных (зачастую бунтарских) страстей и характеров, одухотворённой и целительной природы, протест против современного мира, воспеванием свободы и индивидуализма.утверждает культ природы, чувств и естественного в человеке. Именно в эпоху романтизма оформляются феномены туризма, альпинизма и пикника, призванные восстановить единство человека и природы. Он проявился во всех сфера искусства: литературе, изобразит. искусстве, философии...(Байрон, Лермонтов, По, Ницше, Шопенгауэр, Эжен Делакруа и др. См. в словарях.
Александр Орлов-Сомнамбулов
Мелодия очень гармонирует с
Мелодия очень гармонирует с текстом, при этом действительно не покидает ощущение чего то собирательного. Вспомнились фильмы из детства про ковбоев и индейцев.
А зато я теперь знаю, откуда
А зато я теперь знаю, откуда ножки у Алёхи Боханского растут! )))
Я про Эдгара По и песню Олега Медведева.
[url=http://nagrushe.ru][img]http://nagrushe.ru/images/userbars/isp-om1.png[/...
Елена, люблю хохмачей, они
Елена, люблю хохмачей, они разукрашивают действительность.
Александр Орлов-Сомнамбулов
Я абсолютно серьезно. Стих-то
Я абсолютно серьезно. Стих-то был раньше вашей песни. )))
[url=http://nagrushe.ru][img]http://nagrushe.ru/images/userbars/isp-om1.png[/...
Кхем. Лен, ты серьезно раньше
Кхем. Лен, ты серьезно раньше этот стих не встречала? Он же программный, как и "Ворон" и "Аннабель Ли".
Кхем2.
А это ничего, что в XVIII-XIX и XX веках слово "романтизм" означало сугубо разные вещи, так что говорить об истинном смысле слова не приходится? И что основа немецкого и отчасти английского романтизма, с которого все и началось - а)лозунг "достало это Просвещение, достал этот классицизм", и отрицанием механистических идей эпохи Просвещения он и двигался (покажите сейчас тот механистический классицизм), и б)свобода личности во ВСЕХ аспектах, включая не только "альпинизм, туризм и пикник", но и азартные игры (игорные дома в европейских странах тогда и возникли) и свобода нравов до промискуитета и наркоты, чем, помнится, особо славились сэр Байрон и компания.
Как раз битвой "личности с внутренним эго" романтизм никак не может похвастаться. Он - бунт личности во имя свободы от оков. Этакий агрессивный хорошо вооруженный хиппи. Во что превращается жизнь, добавь туда как слеза чистого немецкого романтизма, можно посмотреть, например, на примере тупого прусского шовинизма - нацисты добавили туда немножко романтика Ницше. Или на примере классики послевоенного романа - "Властелина Колец", где совершается подвиг во имя долга, и основная война происходит внутри героя. Типа любитель фэнтези вообще Ник Перумов решил его дописать, густо засыпав туда немецкого романтизма, вплоть до спертого концепта Голубого Цветка - и что получилось? Тупое мочилово и эгоцентризм. Я бы поосторожнее обращался с концептом "подлинного романтизма" в эпоху, Когда Можно Все, и с каждого угла реклама уговаривает не верить никому, кроме себя, любимого - и своих желаний, даже самых эгоистичных. Чем ближе подбираешься к "подлинным романтикам" и байроническим героям, тем гаже они становятся.
...и с лязгом откинул верхнее веко
Серьезно. А если и встречала,
Серьезно. А если и встречала, то очень-очень давно, в детстве, когда читала его прозу. А прозу По читала с легкой руки Брэдбери. Как-то вот так. Оно конечно, зарубежка в институте и всё такое... Стыдно мне, ага.
[url=http://nagrushe.ru][img]http://nagrushe.ru/images/userbars/isp-om1.png[/...
Охтыж. Но дорога знакомая -
Охтыж. Но дорога знакомая - из Брэдбери в По. Там еще и Байрон где-то в "Марсианских хрониках" мелькал, я потом сильно удивлялся, насколько "Не бродить уж нам ночами" совершенно нетипично компактное для него. Кинг, зараза, поломал такую традицию - он наследует Брэдбери настолько же, насколько тот наследует По, но отсылок к отцу-учителю в нем не нароешь.
...и с лязгом откинул верхнее веко
Байрон - четвертая экспедиция
Байрон - четвертая экспедиция на Марс. "И по прежнему лучами серебрит простор луна..."
А у меня и Хемингуэй через Брэдбери - "Попугай, который знал Папу". И Томас Вулф - "О скитаньях вечных и о Земле".
Сейчас на видном месте лежит сборник рассказов "У нас всегда будет Париж", из Москвы привезенный - НЕЧИТАНЫЙ. Дожили. Хоть в Москву в поезд бери. Вот где настоящий охтыж. (стучащий лбом о стену смайлик)
Извините, Александр, за оффтоп. Музыкой навеяло.
[url=http://nagrushe.ru][img]http://nagrushe.ru/images/userbars/isp-om1.png[/...
О романтизме можно спорить
О романтизме можно спорить долго, но в главном термин понимается устойчиво- это отображение внутренней жизни личности, как светлых, так и тёмных её сторон... Классицизм многое идеализировал и в этом его фальш.
Александр Орлов-Сомнамбулов
...романтизм, конечно, ничего
...романтизм, конечно, ничего не идеализировал, да... К тому же " отображением внутренней жизни личности" занималось каждое второе направление в искусстве 20 века.
...и с лязгом откинул верхнее веко