Евгений! Спасибо! "Согра" - заболоченная кочковатая местность в поймах рек или на плоских водоразделах в Европейской части Российской Федерации и в Сибири, поросшая угнетённым мелким лесом (сосна, берёза, ольха) с примесью кустарника. Такое место было в 60-е годы нашего в Володей детства, было прямо через дорогу в Новокузнецке. Там мы проводили большую часть светлого времени суток. у нас за плечами 38 сплавов на лодках по рекам Сибири. Представленные песни сложились именно на берегах рек.
И Ольге, и Владимиру.
У меня вопрос был не про выражение, а про сам марципан. Идиома используется корректно, но слова про прочность и жесткость марципана просто режут слух.
P.S.
Обзор от ИИ
«Марципановое сердце» — это не классическая русская идиома, а скорее метафорическое выражение, встречающееся в литературе и поэзии (например, в «Таймлесс. Изумрудная книга»). Оно описывает хрупкие, нежные, иногда ненастоящие или «сладкие» чувства, которые легко испортить, напоминая о сказочной хрупкости.
Значение: Марципан — материал мягкий, пластичный, но при этом устойчивый к механическим повреждениям, он легко восстанавливает форму. Марципановое сердце может символизировать чувства, которые не «бьются» (в смысле «разбиваться») по-настоящему.
Контекст: Обычно используется для описания возвышенной, романтической, порой наивной любви, а иногда — для обозначения ненастоящих, чисто внешних проявлений нежности, лишённых глубокой боли или трагизма.
Сергей Николаевич, что означает название дуэта "Согра"? Стихи и песни члена Союза писателей России, постоянного члена жюри этого конкурса, члена российского авторского общества сложно комментировать. Мне понравилось, спето профессионально!
Спасибо за добрые слова))
Я хотела, чтобы припев был безысходным, как выдох, как стон, хотя по законам песенного жанра припев, конечно, должен быть выше, ярче куплета. Поэтому, начиная со второго куплета, я разделила припев на две части - низкую и высокую.
Но Вы абсолютно правы, низковато получилось)
"Смерды!
А можете ль церкву построить"
Странная замена исходного
"Смерды, можете ль церкву сложить, иноземных пригожей?!"
И сразу ритм рвет. Возможно, в сети кто-то небрежно разместил эту поэму, и ошибки перекочевали дальше...
Также как и
"Смерды! А можете ль лучше построить,
Благолепнее храма
Другой, говорю?"
Вместо авторского:
"И сказал государь: "Смерды! Можете ль сделать пригожей,
Благолепнее этого храма другой, говорю?"
И сразу в обоих случаях находится рифма к "Можем!"
Евгений! Спасибо! "Согра" - заболоченная кочковатая местность в поймах рек или на плоских водоразделах в Европейской части Российской Федерации и в Сибири, поросшая угнетённым мелким лесом (сосна, берёза, ольха) с примесью кустарника. Такое место было в 60-е годы нашего в Володей детства, было прямо через дорогу в Новокузнецке. Там мы проводили большую часть светлого времени суток. у нас за плечами 38 сплавов на лодках по рекам Сибири. Представленные песни сложились именно на берегах рек.
И Ольге, и Владимиру.
У меня вопрос был не про выражение, а про сам марципан. Идиома используется корректно, но слова про прочность и жесткость марципана просто режут слух.
P.S.
Обзор от ИИ
«Марципановое сердце» — это не классическая русская идиома, а скорее метафорическое выражение, встречающееся в литературе и поэзии (например, в «Таймлесс. Изумрудная книга»). Оно описывает хрупкие, нежные, иногда ненастоящие или «сладкие» чувства, которые легко испортить, напоминая о сказочной хрупкости.
Значение: Марципан — материал мягкий, пластичный, но при этом устойчивый к механическим повреждениям, он легко восстанавливает форму. Марципановое сердце может символизировать чувства, которые не «бьются» (в смысле «разбиваться») по-настоящему.
Контекст: Обычно используется для описания возвышенной, романтической, порой наивной любви, а иногда — для обозначения ненастоящих, чисто внешних проявлений нежности, лишённых глубокой боли или трагизма.
Направляю на конкурс морскую песню. Прошу оценить честно и откровенно.
Сергей Николаевич, что означает название дуэта "Согра"? Стихи и песни члена Союза писателей России, постоянного члена жюри этого конкурса, члена российского авторского общества сложно комментировать. Мне понравилось, спето профессионально!
Вернуться в детство это как в сказку. Вы знатные певуны.:) Слушал с удовольствием.
Всё очень мило. На берегу у костра, во время познания радости пития, это будет звучать волшебно. :)
Владимир, в комментарии я написала, откуда взялось выражение. Это фразеологизм. Объяснять его - дело неблагодарное
Спасибо за добрые слова))
Я хотела, чтобы припев был безысходным, как выдох, как стон, хотя по законам песенного жанра припев, конечно, должен быть выше, ярче куплета. Поэтому, начиная со второго куплета, я разделила припев на две части - низкую и высокую.
Но Вы абсолютно правы, низковато получилось)
"Смерды!
А можете ль церкву построить"
Странная замена исходного
"Смерды, можете ль церкву сложить, иноземных пригожей?!"
И сразу ритм рвет. Возможно, в сети кто-то небрежно разместил эту поэму, и ошибки перекочевали дальше...
Также как и
"Смерды! А можете ль лучше построить,
Благолепнее храма
Другой, говорю?"
Вместо авторского:
"И сказал государь: "Смерды! Можете ль сделать пригожей,
Благолепнее этого храма другой, говорю?"
И сразу в обоих случаях находится рифма к "Можем!"
Полностью согласен!
Как заказано :)
Выражаясь словами Высоцкого, "Это - песня беспокойства, вроде "ПАруса"...