Заявки текущего сезона в хронологическом порядке

Гренадеры
Из цикла «Страдания юности», сб. «Книга песен».
автор Генрих Гейне (1797—1856), пер. Михаил Ларионович Михайлов (1829—1865)

Во Францию два гренадера
Из русского плена брели,
И оба душой приуныли,
Дойдя до немецкой земли.

Придётся им — слышать — увидеть
В позоре родную страну…
И храброе войско разбито,
И сам император в плену!

Печальные слушая вести,
Один из них вымолвил: «Брат!
Болит моё скорбное сердце,
И старые раны горят!»

Другой отвечает: «Товарищ,
И мне умереть бы пора;
Но дома жена, малолетки:
У них ни кола, ни двора.

Да что мне? Просить христа ради
Пущу и детей и жену…
Иная на сердце забота:
В плену император, в плену!

Исполни завет мой: коль здесь я
Окончу солдатские дни,
Возьми моё тело, товарищ,
Во Францию! Там схорони!

Ты орден на ленточке красной
Положишь на сердце моё,
И шпагой меня опояшешь,
И в руки мне вложишь ружьё.

И смирно, и чутко я буду
Лежать, как на страже, в гробу.
Заслышу я конское ржанье,
И пушечный гром, и трубу.

То он над могилою едет!
Знамёна победно шумят…
Тут выйдет к тебе, император,
Из гроба твой верный солдат!»

1846
________________________________________

Вот и мой черёд. Жаль, мало видел я.
И судьбы просчёт, и жизни линия,
Вспять не повернёт, а небо синее,
За собой зовёт. Прощай, любимая.

Горя ручеёк на сердца линии.
Алый огонёк в кристаллах инея.
Ты меня прости, но смерть ревнивая,
И не провести. Прощай, любимая.

Снега наметёт погодой зимнею.
Знать бы наперёд несчастья линию.
Срок истёк, и душу нерадивую,
Жаль, не уберёг. Прощай, любимая.

Вот и мой итог. Уж быть не в силе я.
Не успел, не смог, и жизни линия,
Вспять не повернёт, а небо синее,
За собой зовёт. Прощай, любимая.

Осень впервые с тоскою встречаю,
С завистью птиц провожая в полёт,
С ними лететь в край далёкий мечтаю,
Может быть счастье меня там найдёт.

Здесь, где родился и много лет прожил,
Не удаётся мне встретиться с ним.
Я для него как случайный прохожий,
Друг возле друга напрасно кружИм.

Мне бы взлететь и найти место в стае,
Вдаль улететь, где нет зла и проблем.
Где на планете такое бывает?
Или мир катится в пропасть совсем?

Осень, пролейся на землю дождями,
Беды обильными ливнями смой,
Осень, признаюсь тебе, между нами,-
Я не хочу покидать дом родной!

Ссоримся часто и просто бессмысленно спорим.
Рифы и мели обшивки терзают бока…
Море! Любовь, это море!
Также бывает неистова и глубока.

Кто-то всерьез уверяет, что сердце не камень.
Кто-то гадает: кого бы ему предпочесть…
Знамя! Любовь, это знамя!
Быть у нее знаменосцем – великая честь!

Часто бывает незрячей, и сослепу ранит.
Кто-то, поранившись, трижды подумает впредь.
Пламя! Любовь, это пламя!
Поосторожнее! В пламени можно сгореть!..

Счастлив, кто в сердце хранит замечательный компас,
Чтоб отыскать этот мир удивительных грез.
Космос! Любовь, это космос,
Где зажигают влюбленные тысячи звезд!

05.11.2021

Опять не уснуть. Да леко до рассвета.
На стенах застыли полосы света.
В углу копашаться серые тени
Воспоминаний и сожалений.
На лодке плывешь по бессонному небу,
И этим живешь быль меняя на небыль.
Чтоб утром войти под холодные своды
Забытой люби и дешевой свободы.
Чтоб пить эту жизнь и никак не напиться
И знать, что тебе это все только сниться.
Деревья, дома, зеркала и квартиры....
Одни отраженья реального мира.
И только молитва спасает от жажды.
Ты в ней потерялся нежданно однажды.
И мир стал другим, отразившись в молчанье
Великого неба, бескрайнего знанья.

Пахнет облако грибами,
Пахнет яблоком пирог.
Дни беспечные на даче,
Коротка грусть.
Дождь волною набегает,
Как на берег, на порог.
И по наши души плачет
Вечный август.

Над горячей чая кружкой,
Над холодною землёй
Торопливых дней московских
Бледный абрис.
На ветру костер осенний
Рассыпается золой,
И качает наши тени
Вечный август.

Сто столетий пролетели,
Сто соцветий отцвели.
Но в саду седом и нежном
Запах трав густ
Там, где мой корабль лета
Оторвался от земли,
И унёс с собою этот
Вечный август.

Я открываю тебя, побережье Камчатки,
За свистом ветров на безбрежном твоем берегу,
За пением трав придорожных, за смутным дрожаньем палатки.
Я открываю тебя, а открыть до конца не могу.

Я открываю тебя у подножья вулканов,
Из-за облаков - открываю тебя все равно.
Будь-то обновленье мое, мои самые дальние страны,
Я открываю тебя, а ведь ты уж открыта давно.

Ты говоришь о себе неохотно, нескоро,
Словно человек, навсегда погруженный в свое.
Как же так выходит, что давняя слава того командора
Мне два столетия с лишним спокойно дышать не дает.

Я открываю тебя, как друзей открывают
Среди тех людей, с кем случайно дороги свели.
Да, я открываю тебя! Понимаешь, так тоже бывает,
Я открываю тебя и вблизи от тебя, и в дали.

Здравствуй, Камчатка! Пусть твой океан будет кроток,
Пусть длинные рыбы хвостами в сетях шевелят,
А мне из далекого города, словно с того пакетбота,
На удивленье прохожим кричать: "Эй, ребята, Земля!"

ст.: Ю. Визбор, муз.: С. Никитин

Наверно, мы увидимся не скоро,
Поскольку улетаем далеко.
Наш порт - обыкновеннейшее поле
С сухой травой и с норами сурков.
В том поле, приготовленные к стартам,
Стоят без труб и вёсел корабли -
Ведь притяженье звёздного пространства
Сильнее притяжения Земли.

Нам уходить от зелени и снега,
Нам постигать порядок неземной.
И каждый шаг, ведущий прямо в небо,
Оплачивать космической ценой.
И не забыты в этом славном братстве
Товарищи, что к цели не дошли,
Но притяженье звёздного пространства
Сильнее притяжения Земли.

Мы мчимся невеликою звездою
Над звёздами вечерних городов,
Мы машем вам из космоса рукою,
Как машут с уходящих поездов.
И на Земле рождённый ветер странствий
Несёт всё дальше наши корабли -
Ведь притяженье звёздного пространства
Сильнее притяжения Земли.

Полчаса до атаки.
Скоро снова под танки,
Снова слушать разрывов концерт.
А бойцу молодому
Передали из дому
Небольшой голубой треугольный конверт.

И как будто не здесь ты,
Если почерк невесты,
Или пишут отец твой и мать...
Но случилось другое,
Видно, зря перед боем
Поспешили солдату письмо передать.

Там стояло сначала:
"Извини, что молчала.
Ждать не буду...". И все, весь листок.
Только снизу приписка:
"Уезжаю не близко,
Ты ж спокойно воюй и прости, если что!"

Вместе с первым разрывом
Парень крикнул тоскливо:
"Почтальон, что ты мне притащил?
За секунду до смерти
В треугольном конверти
Пулевое ранение я получил!"

Он шагнул из траншеи
С автоматом на шеи,
Он осколков беречься не стал.
И в бою над Сурою
Он обнялся с землею,
Только ветер обрывки письма разметал.

Кавалеру

Вы, предположим, кавалер, но что потом?
И даже если влюблены,
Не угрожайте даме опытной
Семейным статусом жены!
Она согласна на свидания,
Но тех иллюзий больше нет,
Она в замужнем состоянии
Пахала очень много лет,
А там:

Уборка, готовка,
В кастрюле морковка,
Пелёнки да стирки,
Свекрови придирки,
Как сон улетают
Все лучшие годы,
Свободы желаю,
Свободы, свободы!

Безумные дети
Времён пубертата,
Сама на диете,
Но тортику рада,
Как в зимнюю стужу,
Любовь убегает,
И вот уж у мужа
Красотка другая!

Вы, предположим, холостяк, но что потом?
Чтоб ваши чувства уберечь,
Не предлагайте даме опытной
В своей квартире частых встреч;
Она придёт – такой изысканной,
Но, посмотрев по сторонам,
Увидит будущее близкое…
А что ж оно пророчит нам?
А там…

Уборка, готовка,
В кастрюле морковка,
И вечная стирка,
Все дни, под копирку,
Неделя-другая
Сплетаются в годы,
Свободы желаю,
Свободы, свободы!

Хоть выросли дети
Но внуки поспели,
Ремонта не светит,
Уже не успели,
Пропущенный ужин,
Для лучшей фигуры,
И слежка за мужем:
Ведь больше не дура!

Машина помята,
Натянуты нервы,
Подняли зарплату,
А счастья всё нету,
На праздник к тому же
Не куплено платье,
Мне этой замужней
Романтики хватит!

Давай-ка на внуков
Салаты оставим,
Ну что за наука,
Ведь справятся сами,
И вместе с тобою
Махнём на край света,
Займёмся любовью –
И к чёрту диету!

НВ

Лето село в зарю, за сентябрь, за погоду.
Лето пало на юг, словно кануло в воду.
От него лишь следы для тебя, дорогая,
Фиолетовый дым в парках листья сжигают.

Вороха те легки золотых эполетов
И горят, как стихи позабытых поэтов.
Бессердечен и юн, ветер с севера дует,
То ль сгребает июнь, то ли август скирдует.

Словно два журавля по весёлому морю,
Словно два косаря по вечернему полю,
Мы по лету прошли — только губы горели,
И над нами неслись, словно звёзды, недели.

Солнца жёлтый моток — лето плыло неярко,
Словно синий платок над зеленой байдаркой.
И леса те пусты, все пусты, дорогая,
И горят не листы — наше лето сжигают.

С ума сбредаю, сумасброд.
Весна. Ворота. Поворот.
И мокрый снег за поворотом,
И ветер лупит по воронам,
И крутит серое перо.
А где-то хохот ледохода,
И женщины, кляня погоду,
Спешат и прячутся в метро.
Гляжу им вслед, себя стыжу,
И по воде, подобно Богу,
И, аки посуху, дорогу
На красный свет перехожу.
Милиция моя, прости,
И не грози законной карой.
Зелёным светом освяти
Меня, и снег, и тротуары,
И всё, что встречу на пути…

Небо ночное-темень без дна.
Есть в звездном рое моя звезда.
Светит и греет мерцающий свет,
И мне роднее той звездочки нет.
Горе и радость всегда и везде,
Силу и слабость несу я звезде,
Тайны свои только ей открываю,
Ей же в несчастье в жилетку рыдаю.

Мысли шальные гоню быстро прочь,
Что ж мне так грустно в темную ночь,
И мое сердце тревожно и колко
Бьется подраненной перепелкой.
Странная мысль мне приходит порой,
Что я живу под чужою звездой,
Что моя путеводная крепко спит,
Скрыта туманностью где-то лежит.
Что она ярко синим цветком
Вдруг засияет в небе ночном,
В час заката взойдет она,
Когда уже будет совсем не нужна.

Елена Фролова - Белый воробей

Мой белый воробей живет на свете белом,
Чирикает как все, другие воробьи.
Но как бы он ни жил, и что бы он ни делал,
Все песни об одном, о неземной любви.
Своею белизной, что злобною мишенью
Смущает небеса и балует врагов,
А что ему до всех, он любит свою Дженни,
Она глядит с небес и он на все готов.

Белый воробей, воробей белый,
Сердце пожалей, пожалей нервы,
Все тебе потом распахнут двери,
Серое пальто, белые перья,
Белая душа, нежное сердце,
Дженни хороша, не переусердствуй,
Не сорвись на Ля, не пройди мимо,
Все начнем с нуля, кто твоя прима?

Белый воробей, небо, бездонней,
От любви твоей тянет ладони,
В солнечную высь белый прохожий,
Сердце, улыбнись, Господи, боже.

Мой белый воробей белее с каждым утром,
Упрямая зима упрямо настает
Но смотрит на меня приветливо и мудро
Мой белый воробей и песенку поет.

Он радуется дню и не боится ночи,
Чирикает всему, что Бог земле дает.
И я черкну ему на небе пару строчек:
Люби свою любовь, а Дженни подождет.

Белый воробей, сердце забилось,
Прилетай скорей, о, моя милость,
Протянись во тьму ниточкой счастья,
Все теперь пойму, стану прекрасней,
Ожидая день светлого чуда,
Белая мишень, радость откуда
Выстрелит в меня, белую птицу,
Нежного огня дай мне напиться...

Белый воробей, белая песня,
Встала у дверей новою вестью
Даль твоей любви выше небесней,
Только позови, Дженни воскреснет.

До свидания!

Дарить вам свет незримым тоненьким лучом,
Ненужной маленькой тринадцатой струной;
Просвета нет, и снег здесь вовсе ни при чем,
Мы просто скоро возвращаемся домой.
Я - в свой, вы - в свой город.
До свиданья! Будет все у вас хорошо...

Дарю вам свет, и мчатся кони, чтоб успеть,
Густые гривы застилают им глаза.
Нам столько лет, нам столько песен надо спеть,
Нам столько сказок надо рассказать.
Крик в крик, боль в даль, в голос...
До свиданья, будет все у вас хорошо.
Счастья вам, мира в дом, в колос...
До свиданья! Будет все у вас хорошо.

Человек с другой стороны

Сядь, погаси свет, сделай глубокий вдох.
Слышишь, идёт снег - медленный как во сне.
Если бы мир ослеп, если бы мир оглох -
Он впустил бы тебя ко мне.

Что ты молчишь,
Что ты хочешь сказать мне?
Человек на той стороне.
Человек на той стороне холста.
Всюду стена, мы стоим у этой стены
Человек с другой стороны.
Человек с другой стороны холста.

Холодно как зимой, неужели ещё зима?
Видишь, идёт снег, словно идёт на бой
Мир бы сошёл с ума!
Мир бы просто сошёл с ума,
Если свёл бы меня с тобой.
Дай мне войти, отопри мне свои сны.
Человек с другой стороны,
Человек с другой стороны холста.
Это наша стена, мы лишь пыль на этой стене,
Человек на той стороне, человек на той стороне холста

Человек на той стороне…

Момбачо
1 к. Зачем ты счастливый такой,
Ну неужели не о чем грустить?
Давай на пустой мостовой
Немного плакать и немного пить.

Припев. Где-то на горе Момбачо
Пустили сказочный трамвай,
И всех, кто лучше и богаче,
В нем отправляют прямо в рай,
И снилось мне, что после горя и тревог,
На небе ждёт нас облепиховый пирог,
И снилось мне, что
На горе Момбачо
Ты построил дачу,
Дачу, дачу, да,
чудак.

2.Когда-то мне нравился Босх,
А ты когда-то Брейгеля любил,
А нынче, наверное, Бог,
Смеясь в морщинки, нас благословил.
Припев.

3.Придумай свои города,
В которых можно громко говорить,
На кухне уютно всегда
Творить и плакать, плакать и творить.
Припев.

Я рождён в стране несуществующей,
Той страны на карте больше нет.
Нет теперь, да и не будет в будущем,
Только на душе остался след:
Атлантида моя, край потерянный,
Колыбель нескончаемых грёз.
Видно, свыше так было повелено,
Чтоб ушла ты на дно, страна роз.

Кто тот "свыше" и что он хотел от нас,
Для чего опустил мир во тьму?
Почему же никто, нас никто не спас?
Сто веков всё никак не пойму.
Атлантида моя, край потерянный,
Колыбель нескончаемых грёз.
Говорят, что была — непроверено,
Но всё врут. Я же, точно, в ней рос.

В той стране, что теперь не ко времени,
Потому и ушла, может быть.
Мы остались, красивого племени
Дети, как же нам мать не любить.
Атлантида моя, песня чистая,
Колыбель первой главной любви.
Я с тобою душою и мыслями,
Я вернусь, только ты позови.

Позови, возродившись из облака,
Да не важно откуда, пойми.
Пусть века — ты для нас всегда молода,
Мы придём, ну давай же, зови.
Атлантида моя, песня чистая,
Колыбель первой главной любви.
Я с тобою душою и мыслями,
Я вернусь, только ты позови.

На душе - замок амбарный,
Чтобы вор пролезть не мог.
Не лисица, не разбойник
Не проникнут в тот уголок.

Долго воины могут биться
В двери кованые ворот -
Даже самого лучшего принца
Не пускают на тот порог.

Менестрелям закрыты двери,
Ставни наглухо заперты.
Рвы заполнены до предела,
Уничтожены все мосты.

За стеной душа ютится.
Даже слабый солнца луч
Не сумеет к ней пробиться -
Слишком много рядом туч.

Я так хочу весну! Она мне снится по ночам,
Она похожа на печаль и на веселье.
Я так хочу весну, чтобы себя умчать
Надежд ручьями в океан везенья.

Я буду плыть и плыть, и где-то синева небес
Окрасит мои воды весенним цветом.
Я буду плыть и плыть в тот океан чудес,
Который где-то есть у края света.

И стану я рекой, во мне утонет ночь,
И покачнется радостно мирозданье.
И стану я рекой, чтобы умчаться прочь
От горя, бед и разочарованья.

Но что же ты молчишь? Ты поплывешь со мной
Или проводишь равнодушным взглядом?
Наверно, ты молчишь потому, что все равно -
Прольюсь водою я и буду рядом.

Я так хочу весну, она мне снится по ночам,
Она похожа на печаль и на веселье.
Я так хочу весну, чтобы себя умчать
Надежд ручьями в океан везенья.

Вода, да чёрствая горбушка,
Нехитрый скарб, пустая кружка,
Стоит в ногах, да на траве приют.
И солнца диск с утра румяный,
Сидит пацан, а запах пряный,
Зовёт в кабак, но там не подают.

А ты гуляй, пока карманы,
Твои звенят, пусть этот малый,
Возьмёт с земли немного манны,
Молясь за жизнь твою.
Не отводи свой взгляд стеклянный,
Ты кинь пятак, бродяга пьяный,
Готов плясать за полстакана,
Как ангелы в раю.

Нахлебный крест ценой в полушку,
Душа, согретая осьмушкой,
Почти поёт под ранний перезвон.
Прикрыт изъян подолом драным,
Его судьба быть безымянным,
Он так похож на грешников с икон.

А ты гуляй, пока карманы,
Твои звенят, пусть этот малый,
Возьмёт с земли немного манны,
Молясь за жизнь твою.
Не отводи свой взгляд стеклянный,
Ты кинь пятак, бродяга пьяный,
Готов плясать за полстакана,
Как ангелы в раю.

В предместье тишина. Накрапывает дождик.
И воздух чуть горчит от тёплых мостовых.
А улица не та. Дома здесь не похожи,
На те, что мог застать, какими помнил их.

Здесь надо объяснить, точнее – объясниться.
Но слишком много слов придётся говорить.
А главное лишь в том, что улица мне снится
Такой, какой была, когда я мог в ней жить.

Мне снится поворот с некрашеным забором,
И яблоки висят янтарные, когда
Скрываясь за холмом, уходит солнце в город,
Чтоб утром не спеша вернуться к нам сюда.

Мне снится шум воды из старенькой колонки,
Мне слышатся шаги больших усталых ног.
Я смутно узнаю глаза смешной девчонки,
А наяву её узнать бы я не смог…

Я с поезда, чужак, транзитный гость предместий.
Я в город. По делам. Зачем я тут стою?
И дело ведь всё в том, что в старом этом месте
Я не был никогда, и вот не узнаю.

Не боли, не боли, – твержу я, – ну не боли,
не боли у кота, собаки и у лисицы,
не боли у неба, у солнца, у всей земли,
не боли у цветка, у дерева и у птицы,
не боли, прошу!.. дай поглажу, прижмусь щекой,
не боли совсем, навсегда и на этот вечер,
не боли с рассветом и ночью, когда покой,
не боли, пройди… ну ты чувствуешь, стало легче.

Не боли, не надо!.. шепчу невпопад слова,
отгоняю, дую, придумываю простое,
хочешь с неба облако? вот тебе целых два,
положи под голову нежное, кружевное,
<…>
Прилетают бабочки белые феврали,
ну а жёлтые бабочки с веток летят к нам в руки,
уплывают дома – огромные корабли,
покидая свои дворы и задраив люки,
и плывут за волной куда-то на край земли –
отражением наших снов и простых мелодий…
Не болит, ну правда, почти уже не болит,
всё проходит, скажи, ну правда же, всё проходит.

Из точки А поезд выходил до точки Б
И не противился своей беде-судьбе:
Всё выходил и выходил из точки А
И интервал тот, всей душою, проклинал.

Но так случилось, может просто повезло,
Однообразию своей судьбы назло,
Из точки Е он взял и вышел в точку Ё,
Забыв совсем предназначение своё.

От точки Е до точки Ё идёт поёт,
Пусть разогнался, но вписался в поворот.
В момент доехал, долетел до точки Ё,
Нашёл он счастье в точки Ё, но не своё.

Из точки Е поезд выходил до точки Ё,
Маршрут достал, уже давно он не поёт...
Всё выходил и выходил из точки Е
И не противился давно беде-судьбе.

От точки Ё до точки А в обратный путь
Состав пустился и его не повернуть.
И вновь стоит он под парами в точке А,
Из прошлой жизни повторяется глава.

Но в этот раз ему, похоже, повезло:
Однообразию, своей судьбе назло,
Из точки А он взял и вышел в точку Б,
Видать, написано так было на судьбе!

Я живy как живy,
Я пою как поется.
Может быть, я б могла
Жить еще как-нибyдь.
У меня твоего
Hичего не остается -
Hи на pyкy надеть,
Hи повесить на гpyдь.

Ты живешь как живешь,
Ты поешь как поется.
Может быть, ты б и мог
Жить еще как-нибyдь.
У тебя моего
Hичего не остается -
Hи на pyкy кольца,
Hи цепочки на гpyдь.

Так поpа бы понять,
Вpемя, вpемя наyчиться,
Из всего выйдет толк,
Из всего бyдет пpок.
Чтоб потом, как песок,
Между пальцев просочиться
Ты еще, погоди,
Соберется между строк